Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
rescue; extricate; reclaim; deliverance
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
arrest on a separate charge
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
what; how many; many; a lot of; several; a few
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Niigata prefecture (Hokuriku area)
general manager; director-general
(police) detective; criminal matter
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
head; chief; merit; strong point; superiority; major
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
section manager; section chief
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
incorporated nonprofit organization
happiness; good fortune; luck; blessing
bell (often a large hanging bell); chime
house; residence; family; household; lineage; family name
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
legal adviser; legal advisor; corporation lawyer; family lawyer
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
cooperation; collaboration
direct; immediate; personal; firsthand
story; tale; talk; discussion
call; visit; inquiry; enquiry; question
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
in range; within the limits (of...); within (a) range
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only