something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
may; might; perhaps; may be; possibly
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
that kind of; of the sort; of the kind; such
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
name; given name; first name
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
assistant; helper; assistant (to a professor)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
somehow; for some reason; without knowing why
thesis; essay; treatise; paper; article
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
family; members of a family
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
staff member; employee; worker; personnel
somehow; how; in what way; why; what kind of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
live (internet) broadcast; live stream
at that time; at that moment; then; on that occasion
story; tale; talk; discussion
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
still; as yet; as it has been
to feel; to sense; to experience
place; spot; address; district; area; one's house; point
honest; frank; candid; honestly; frankly
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger