(police) detective; criminal matter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
How do you do?; I am glad to meet you
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
be; is; did; (have) done; please; do
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
that kind of; of the sort; of the kind; such
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
infectious disease; infection
worry; concern; anxiety; care; help; aid
detection; sense (e.g. sensor)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is that so? (generally rhetorical)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
I see; that's right; indeed
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
blood content; blood borne; within the blood
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
strangeness; abnormality; disorder
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range