indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
merry voices (e.g. of children playing)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
at; in; at; when; by; with; so
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
is not; am not; are not; isn't it?
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
incredible episode (e.g. of a TV show)
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
already; yet; soon; shortly; further; more
hair (on the head); (a) hair
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged