self-discharge (of a battery)
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
steamed bun shaped like a maple leaf
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
honeymouthed; glib; fair-spoken
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
between the pages of a book; between two books
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
Franklin (Canada); Frankln; Franklyn
correlation; interrelation; intertwining
benjamin fig (Ficus benjamina); weeping fig; ficus
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
inattention; absent-mindedness
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
thickly; stickily; viscously
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
agitation; stirring; whipping; beating
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about