to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
memory; recollection; remembrance; storage
to be tripped up; to be too drunk to stand
next; following; subsequent; stage; station
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
figure; form; appearance; dress; state; condition
facing; opposite; across the street; other side
platform; home; home base; home plate
back street; back alley; off-street
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
the place for; the time for; the level of
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to be able to manage somehow or another
already; now; no longer; not any more
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
face; visage; look; expression; honor; honour
present; gift; to give a present or gift
to apologize; to apologise
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
rising; ascending; climbing
suffix for familiar person
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)