study; research; investigation
judging from; on the basis of; from the point of view of
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
measurement error; calculation error
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
small quantity; little; little while; short distance
noon; midday; daytime; lunch
story; tale; talk; discussion
to mix; to stir; to blend
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
business trip; official trip
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Hiroshima (city, prefecture)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building