relation; connection; relevance
tie-up; collaboration; partnership; cooperation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
creation; birth; formation; naissance; construction
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
the other day; a few days ago
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
creator; inventor; developer
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
condition; state; health; state (of health); way; manner
perfect; complete; flawless
until now; so far; up to the present
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
family; members of a family
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
company; friendship; association; society; acquaintance
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
there is no way that ...; easy; simple
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to go out for tea (or coffee, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
prosperity; thriving; flourishing
cooperation; collaboration
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
rare; strange; odd; peculiar
indeed; really; truly; very much
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
again; once more; a second time
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
worthy of; worth doing; worth having
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize