announcement flier (e.g. sale at a shop); raffle ticket; lottery ticket; hikifuda (type of playing cards numbered 1-6, used by the bank in tehonbiki); kurifuda
barker; tout; hawker; calling out to potential customers
order from the company president
to ponder; to contemplate
toasted sandwich; hot sandwich; toastie
to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
turnover rate (merchandise, capital)
head-hunting; recruiting professionals from other companies
favourite motto; pet saying
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
varistor; barista; barrister; ballista
to make the impossible possible; to accomplish the impossible
four times (as much); quadruple; fourfold
thank you for your continued patronage
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
another company; other company
bed and food; eating and sleeping
to gaze at; to fix one's eyes upon
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
(it won't be possible) on such short notice
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to be on track; to be going to plan; to enter orbit