adds force or indicates command
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
family; members of a family
father; dad; husband; you; he
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
number one; first; best; most; game; round
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
suffix for familiar person
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
company president; manager; director
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
torii; Shinto shrine archway
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; soon; already; yet; further; more
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; how about
what; how many; many; a lot of; several; a few
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
this way; this direction; here; this (one); I; me
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
question; inquiry; enquiry
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o