to shut oneself in (e.g. one's room);  to be confined in;  to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.);  to fill the room (of a gas, smell, etc.);  to be heavy with (e.g. smoke);  to be muffled (e.g. voice);  to hold (a castle, fortress, etc.)
 end;  finish;  bounds;  limits;  delivery date (of a futures contract);  finale (of a noh song);  end of an act (in jōruri or kabuki)
 hello (e.g. on phone);  excuse me! (when calling out to someone)
 to descend (e.g. a mountain);  to go down;  to alight (e.g. from bus);  to get off;  to step down;  to retire;  to be granted
 that sort of;  that kind of;  like that;  such;  so
 than;  from;  out of;  except;  but;  more
 a lot;  lots;  enough;  sufficient;  enough;  too many
 if you are so inclined;  if it suits you;  if you like
 to part (usu. of people);  to part from;  to separate (of a couple);  to break up;  to lose (e.g. one's mother);  to be bereaved
 to take (a resource, e.g. time or money);  to hang;  to come into view;  to arrive;  to come under (a contract, a tax);  to start (engines, motors);  to attend
 seriousness;  earnestness;  truth;  sanctity
 wife;  your wife;  his wife;  married lady;  madam
 when;  at what time;  how soon;  normal times;  ordinary days
 adultery;  immorality;  impropriety;  (an) affair
 such;  like that;  that sort of;  very
 family;  members of a family
 spirit;  mind;  nature;  disposition;  motivation;  intention
 had better ...;  had better not ...
 back off!;  leave me alone!
 mouth;  opening;  hole;  mouth (of a bottle);  spout;  gate;  door
 diligently;  seriously;  perfectly;  properly;  sufficiently;  satisfactorily
 readiness;  preparedness;  resolution;  resignation
 to come to like;  to become fond of;  to fall in love
 thank you for waiting;  sorry to have kept you waiting
 hurriedly;  in a hurry;  in haste; (arch.)  sudden
 sorting;  arrangement;  liquidation;  settlement;  retrenchment;  curtailment
 these days;  nowadays;  now;  at present;  recently;  lately
 early;  soon;  quickly;  swiftly;  rapidly
 to die;  to pass away;  to lose spirit;  to lose vigor;  to cease;  to stop
 as a child;  when one was a child;  childhood
 soft sound;  dampening (of sound)
 to vomit;  to throw up;  to emit;  to send forth;  to give (an opinion);  to make (a comment)
 position;  situation;  viewpoint;  standpoint;  point of view
 after a long time;  for the first time in a while
 childish;  child-like;  immature;  infantile
 to become possible;  to become able to (do)
 some time ago;  recently;  lately;  last (Sunday, etc.);  previous
 figure;  form;  appearance;  dress;  state;  condition
 (secret) date;  clandestine meeting;  assignation;  tryst;  rendezvous
 in front (of);  before (e.g. a building);  before;  earlier;  (the) front;  frontal part;  forward
 listen!;  you see;  mind you;  remember