this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
high praise; great admiration; rave reviews
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
adds force or indicates command
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
swindler; fraudster; trickster; con man
may; might; perhaps; may be; possibly
after this; henceforth; henceforward; from now on
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
rosary; string of prayer beads
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please (give me); please (do for me)
today; this day; these days; recently; nowadays
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr