to break the record; to break a record
business office; place of business
new record (in sports, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
large tree; big tree; huge tree
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
fixed date; appointed day
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
too; also; still; as before; even so; either way
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
even if; even though; however; no matter how
salary reduction; salary cut
canvasser; door-to-door salesman
drinking party; get-together
handsome man; man's looks; good looks; manliness
the way one drinks; one's manner of drinking
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
top; top position; senior management; senior bureaucrat
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in