toy; (person or thing treated as a) plaything
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
translation; deciphering; decoding; translation
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
university graduate; having graduated from university
pharmaceutical department; college of pharmacy
laboratory; seminar room; professor's office
magnification; enlargement; expansion; amplification
link; directory entry; rink
secrecy; highly classified information
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
blue; azure; green; pale; gray; unripe
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
green; greenery (esp. fresh verdure)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
remaining silent; keeping secret
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
socks; sock; stockings; stocking
to be silent; to say nothing