Super Mario (video game series)
rice field in a low place
carp streamer; carp banner
pierced; drilled; perforated; hollow
pure; genuine; trueborn; natural-born
hostess (in a hostess bar)
one's fate (fortune) as concerns business
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
changing cell phone models
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
thrusting down (winning technique)
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
one's parents' generation
having one's choice; (ability to) pick and choose
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
angry voice; one's voice when shouting with anger
source (of supply); channel
square metre; square meter