to stand by; to be on standby
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
rationalization; justification
autopsy; inquest; investigation of death
to be consistent; to be coherent
guess; speculation; supposition
to frame; to falsely accuse of a crime
accusation; complaint; charge; legal action
inferior goods; defective product; defective goods
groundless fear; thinking too much; making too much of
flagrante delicto; caught red-handed
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
mixing; blending; adding; adulteration
embezzlement; misappropriation; usurpation
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
son of a bitch; piece of shit
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
bribe; sweetener; douceur
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
that's enough!; cut it out!; get a life!
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
personal history; background; log; record; hysteresis
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
full particulars; the whole story; from beginning to end
counter for choices, options, etc.
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
something or other; one thing or another; this or that
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to thrust down; to push off
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to take someone's life; to kill someone
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon