to stand by; to be on standby
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
rationalization; justification
autopsy; inquest; investigation of death
to be consistent; to be coherent
guess; speculation; supposition
to frame; to falsely accuse of a crime
accusation; complaint; charge; legal action
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
video camera; video camcorder
inferior goods; defective product; defective goods
vengeance; revenge; retaliation
looking; viewing; (please) try (to)
printout; (computer) printing
groundless fear; thinking too much; making too much of
flagrante delicto; caught red-handed
to avenge (somebody) by striking down their killer
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
thirteenth day of the month; thirteen days
mixing; blending; adding; adulteration
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
embezzlement; misappropriation; usurpation
to incur someone's enmity
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
son of a bitch; piece of shit
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
bribe; sweetener; douceur
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
that's enough!; cut it out!; get a life!
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
personal history; background; log; record; hysteresis
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten