entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
corridor; hallway; passageway
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
production (e.g. play); direction
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
article; thing; object; property; real estate
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
after all; because; but; even; too; as well
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
incredible; unbelievable; terrific; impressive
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
desire for revenge; vengeful thought
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
feeling of envy; jealous feeling
addition; supplement; appending; appendix
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(some) more; even more; longer; further
to feel; to sense; to experience
come; come now; well; who knows; well now; let's see
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively