child consultation center; child consultation centre
working one's way up; self-made person; veteran
entering a faith; joining a religion
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
a Buddha; deceased person
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
senility; senile decay; infirmity (through age)
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
second month of the lunar calendar
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
Kanagawa prefecture (Kanto area)
to shine; to glitter; to sparkle
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
discipline; training; teaching manners
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
chair; stool; post; office; position
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
patting; stroking; caressing
change (personnel); transfer; reshuffle
bureaucrat; government official; bureaucracy
basket (shopping, etc.); hamper; cage
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
good person; virtuous person
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
(someone else's) child; child; kid
sound of the wind; voice of the wind
to lose one's way; to get lost
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
one's post; one's station; department; bureau; section
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
(police) detective; criminal matter