to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive (e.g. a blow)
weariness (from); fatigue; tiredness; exhaustion
working one's way up; self-made person; veteran
movie set; filming location
to go wrong; to go awry; to go off track; to go out of whack
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
lifting (a child) high up in the air
a Buddha; deceased person
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
second month of the lunar calendar
to steal another's spouse; to steal another's lover
to grumble; to be unsettled; to grizzle
supporting role (actor); minor role
Kanagawa prefecture (Kanto area)
afterlife; the next world; the world beyond
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
after a while; a little while later; shortly afterward
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
bureaucrat; government official; bureaucracy
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
refrigerator; cold; cool; cold sake
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath