to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
police identification card
commission; entrusting with (work); part-time employee; temporary work
(police) detective; criminal matter
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
working one's way up; self-made person; veteran
Kanagawa prefecture (Kanto area)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
another meeting; meeting again; reunion
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
powerlessness; helplessness; incompetent
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
please (give me); please (do for me)
to be unable to do; to find something difficult to do
personal; individual; private
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to commit a crime; to commit a sin
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
always; all the time; never; usual; regular
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
because of; owing to; due to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
even if; even though; however; no matter how
to entrust; to leave to a person
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
number one; first; best; most; game; round
easy; simple; there's no way that ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
small quantity; little; little while; short distance
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet