sliced vegetables pickled in soy sauce
to distribute emergency rice
taxation office serving a specific area; competent tax office; police station with jurisdiction for a precinct, etc.; competent police station
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
natural span of life; 250 years old
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
(sense of) presence; realism; ambiance
a Buddha; deceased person
senility; senile decay; infirmity (through age)
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
criminal condemned to death; convict on death row
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to accomplish; to fulfill; to carry out
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
name plate; name tag; label
appearance (in the eyes of society); decency
afterlife; the next world; the world beyond
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
leakage; omission; oversight; I; me
one cause; one reason; one factor
fourteenth day of the month; fourteen days
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
may I ask (for); might I ask (that)
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
year by year; annually; every year; from year to year
external wound; (physical) trauma
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
not at all; don't worry about it; forget about it
repentance; confession; penitence
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out