opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
mutually; with each other; reciprocally; together
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
Fukushima (city, prefecture)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
ex-husband; former husband
to behave violently; to commit violence; to use force
proof; testimony; demonstration; verification; certification
ex-husband; former husband
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
the person in question; the person themselves; said person
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
at least; at most; (even) just
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
as it is; as one likes; because; condition; state
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to continue; to keep up; to keep on
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
everyone; anyone; no one; nobody
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(another's) daughter; young lady
health; healthy; sound; fit
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to show up; to appear; to turn up
uneasiness; vague apprehension; premonition
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(death from) starvation; starving to death
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
river; stream; River; the ... river
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly