normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
this time; now; next time; another time; recently; lately
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
morning; breakfast; (arch.) next morning
while; during; while; although; all; both
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
oh my god; how; what the; incredible
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
any more; any further; any better; any longer
to curse; to put a curse on; to detest intensely
store; shop; establishment; restaurant
in the same way as; just like
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
feeling; sense; impression
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
the other day; lately; recently
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment