to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
no, not like that (but like this)
guest; visitor; customer; client; shopper
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
difficult to ...; hard to ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
cerebral infarction; (ischemic) stroke
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to all appearances; no matter how you look at it
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
entering and leaving hospital
to repeat; to do something over again
to quit one's job; to resign
family; members of a family
worry; concern; anxiety; care; help; aid
bakery; baker; pastry shop
only; merely; just; at most; no more than
piece; fragment; one (object)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
work; operation; manufacturing; fatigue duty
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
just because; even if; even though
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)