unappealing; uninteresting; lacking charm
two holes; toilet with separate chambers for urine and faeces
marriage counseling; marital counseling
Dragon Quest, a.k.a. Dragon Warrior (RPG series)
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
one tablet; one pill; tray; salver
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
B-movie; B-picture; B-film
mike stand; microphone stand
help wanted advertisements
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; becoming worthless
mental illness; emotional disorder
job hunting; job searching
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
fine performance; tour de force
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
gross; disgusting; sickening
venereal disease; sexually transmitted infection; sexually transmitted disease; VD; STI; STD
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)