famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
solo debut; debut as a solo artist
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sexy; popular; well-liked
girl; daughter; baby girl; young woman
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
space (room, area, outer space)
scary; frightening; eerie; dreadful
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
all; entire; whole; altogether
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
phew; whew; huff; whoo; wohoo
inside one's heart; in one's mind
and; and then; thus; and now; and finally
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
thought; imagination; mind; desire; wish; love
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(divine) punishment; curse; retribution
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
people; men and women; each person; everybody
to get; to secure; to learn; to master; to complete
living; life (one's daily existence); livelihood
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity