to repeat; to do something over again
on one occasion; once; at one point; at one time
division (distribution) of roles; role-sharing
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
serious crime; grave crime
casual; doing something without taking it too seriously
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
the front; honesty; uprightness; decency; normality
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to feel; to sense; to experience
otherwise; or else; if not
qualifications; requirements; capabilities
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
reliance; trust; faith; confidence
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to betray; to turn traitor to; to double-cross
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to reach the point that; to come to be that; to turn into
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
which (of three or more); well; now; c'mon
distant look; faraway look
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)