jpdb beta

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

return; welcome home

2

today; this day; these days; recently; nowadays

7

Yoshiko

8

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

7

croquette

1

ha ha ha (laughter)

7

man; male; masculine gender

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

fiance; fiancee

1

Kōichi

1

hey!; say!; I say!; I; me

2

buying; shopping; buyer; purchase

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

just right (time, size, length, etc.)

1

thank you; thanks

5

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

6

good evening

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

marriage

1

postponement; deferment; adjournment

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

in front of a station

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

3

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

kitchen; galley; (Internet) troll

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

4

called; known as; that; to say

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

5

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

opening and shutting; opening and closing

1

pain; ache; -algia

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

4

serious; earnest; sober; honest; sincere

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1