to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
another meeting; meeting again; reunion
District Public Prosecutor's Office
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; (an) acquaintance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(one's) favourite food; (one's) favorite food
beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
this time; now; next time; another time; recently; lately
to come and stay; to drop in; to visit
a-ha-ha (laughing loudly)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
yes; yeah; hum; hmmm; oof
request; favour (to ask); wish; please
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
as usual; as always; as before; as ever; still
be; is; did; (have) done; please; do
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
feeling; sense; impression
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to ask a high price; to overcharge
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
since then; from that time; ever since
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but