jpdb beta

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

8

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

and then; after that

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

though; although; be that as it may; nonetheless

3

each other; one another

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

two persons; two people; pair; couple

7

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

peat

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

imagination; supposition; guess

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

clearing one's throat; cough

2

considerably; fairly; quite

2

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

2

embrace; hug; holding in one's arms

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

possible; likely; probable

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

17

ago; since; before; previous

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

suicide by jumping (e.g. from a tall building)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

number one; first; best; most; game; round

3

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

4

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

memories; recollections; reminiscence

1

just a little

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

legally ordered autopsy

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

estimated time of death

1

May; fifth month of the lunar calendar

7

seventh day of the month; seven days

7

afternoon; p.m.

1