jpdb beta

(doing something) for money; being mercenary

1

how; in what way; by what means

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

6

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

3

new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

to be manageable; to be able to handle

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

10

switch

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

guilt; culpability

1

Yoshiko

6

father; dad; husband; you; he

3

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

intention; aim; design

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

5

inside one's heart; in one's mind

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

3

whatever

1

the person in question; the person themselves; said person

2

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

I; me

8

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

2

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

in addition; besides

1

bachelorhood; single; unmarried; celibate

1

such; like that; that sort of; very

3

objective

2

fact; truth; reality

4

allegory; fable; parable

1

older sister; lass; young lady

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4