to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
restaurant (esp. Western-style)
since some time ago; for some time; for quite a while
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
won't; hasn't; isn't; won't you
to chase; to run after; to pursue
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
completely exhausted; dead tired; knackered
that's true; of course; obviously
where; what place; how much (long, far); what extent
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
last night; yesterday evening
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
may; might; perhaps; may be; possibly
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
bulky; massive; thick; heavy
to carry (something) under cover; to carry concealed
very likely; very probable
this time; now; next time; another time; recently; lately
among these; between these; of these; in here; in this
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
impossible to do (although wants to)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
high class; high grade; high rank; seniority
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention