already; yet; soon; shortly; further; more
standard; set; routine; decided
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey; you; hey; hey; hold on; yo
recently; lately; these days; nearest; closest
couple with a large age disparity
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
nonexistent; not being (there); not having; not
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
sorry; excuse me; thank you
what's the matter?; what's wrong?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
today; this day; these days; recently; nowadays
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
end; ending; close; end of (one's) life; death
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
where; what place; how much (long, far); what extent
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits