shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
important; momentous; essential; principal; major
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
police; police officer; police station
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
legitimate self-defence; legitimate self-defense
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
June; sixth month of the lunar calendar
eighteenth day of the month; eighteen days
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
man; male; masculine gender
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to strike; to hit; to beat; to punch
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)