to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
pink; erotic; blue; pornographic
highly priced; expensive; valuable; costly
rich person; wealthy person
sense of values; values; value system
company president; manager; director
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
at once; immediately; right now
separate case; another matter; different matter; another project
for example; for instance; e.g.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
this way; this direction; here; this (one); I; me
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least