fellow women; between women; among women; woman-to-woman
member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza
second offense; second offence
to talk the night away; to talk all night
pain of love; love troubles
hidden camera; spy camera
nonprosecution; nonindictment
detention pending trial; confinement; custody
green willow (i.e. one that has budded); meat of the trough shell (Mactra chinensis)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
incident resulting in injury
on a routine basis; regularly; habitually
taking the extenuating circumstances into consideration
to work hard; to make an effort
denial; negation; repudiation; disapproval
to go astray; to become corrupt; to go bad
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
doubt; distrust; suspicion (of)
so what!; who gives a damn?
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
(raw) ore; unpolished gemstone
to make a joint vow; to swear together; to pledge
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
blackmail; extortion; threat (to extort money)
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait