jpdb beta

sex worker (at a soapland)

1

city that never sleeps

1

Group of Seven; G7

3

de facto wife; common-law wife

1

bottomless ravine; abyss

1

law office; lawyer's office; attorney's office

1

purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions

1

neat; trim; tidy; pretty

1

to be itching to put one's skills to use

1

patronage; favour; favor

1

heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights

3

one's regular inn; one's usual hotel

1

cerebral infarction; (ischemic) stroke

1

court session; trial

1

to have a name entered in the family register

2

marital relationship; marital relations

1

implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem

1

to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

1

Kabukichō

10

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern

2

biological parent; real parent

1

fundraising; financing; cash flow

1

the (one's) best pupil; the (one's) top disciple

1

prostitution

3

tales of one's travels

1

to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about

1

love hotel

2

spouse; wife; husband; partner

1

attention; giving one's attention; focusing

1

all over Japan; throughout Japan

1

bust-waist-hip measurements; vital statistics

1

complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal

1

to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

1

dangling; aimlessly; casually; unexpectedly

1

delicious; tasty

1

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities

4

god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest

1

bill; job invoice

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!

1

one's own child; one's own children

1

walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent

1

sauna

1

exposing; unmasking; laying bare

1

gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious

2

refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)

1

totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

some; several; many; how many; how much; very

1