one day; (on) a certain day
to use up all one's strength
electricity; (electric) light
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
on the road; on the street; in the street; on the way
at that time; in those days
man; male; masculine gender
deed (esp. negative); act; action; one's doing
injury; wound; mistake; accident; loss
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
nonexistent; not being (there); not having; not
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
to bring to light; to expose (to the world)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
I see; that's right; indeed
vengeance; revenge; retaliation
genuine article; real thing; real deal
direct; immediate; personal; firsthand
any more; any further; any better; any longer
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to ascertain; to check; to make sure
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
legitimate self-defence; legitimate self-defense
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to accept; to receive; to agree
fault; error; indiscretion; faux pas
anyone; anybody; everyone; whoever
to repent; to be penitent
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
together (with); at the same time; in a lump
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for