J-Alert system; Japan's satellite-based disaster warning system
cooperative buying; group buying; joint purchase
winning (in a lottery, raffle, etc.)
additional time (soccer); stoppage time; injury time
mold prevention; mildew prevention
dog held at an animal shelter or rescue centre; rescue dog
whole song; complete music
feces; excrement; number two
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
middle-sized Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
candid shot; unposed photo
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
young Japanese amberjack (Seriola quinqueradiata)
person with a family; family man
brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.)
packing; non-metallic seal; washer; gasket
grandpa; grampa; grandfather
to be blissful; to be very happy
nostalgic song; golden oldie
American joke; US joke; American sense of humor (humour)
fish that are called by different names as they grow larger
reimportation; reimport; reverse import; (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)
product past its prime; TV show, video game, etc. that has jumped the shark
protection from insects; insect repellence
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
adult dog; fully-grown dog; mature dog
warbler being in a valley; valley in which warblers live; remaining obscure and unsuccessful
being Instagrammable; looking good on Instagram
back fat; fatty upper part of roast pork