to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
name; given name; first name
no!; no no!; no, not at all
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
due form; official; formality
world; society; people; the public
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
fellow; guy; thing; object; he; she
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
somewhat far; fairly distant
small quantity; little; little while; short distance
at least; at most; (even) just
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
light; right; right field; right fielder
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)