J-Alert system; Japan's satellite-based disaster warning system
whole song; complete music
nostalgic song; golden oldie
back fat; fatty upper part of roast pork
poke (Hawaiian raw-fish salad)
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
declaration of a state of emergency
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
temporary name; provisional name
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
online shopping; internet shopping
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
enka; traditional-style Japanese popular ballad
splish-splash; with a splash
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to touch emotionally; to feel something; to strike home
to get information; to find out; to get wind of
cheating (on an examination); cribbing
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
that field; the authorities (esp. the police)
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
memory; memory; recollection; remembrance
refutation; rebuttal; retort