to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
trouble; bother; annoyance
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
demonstration; verification; substantiation; actual proof
everyone; everybody; all; everything; all
one lump; one body; one group
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
two times; twice; two degrees
(turned out) all right in the end
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
phantom; vision; illusion; extremely rare item
famous brand of sake; choice sake
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
attraction; lure; invitation
Japanese (people, language, style)
exceedingly; extremely; decisively
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)