jpdb beta

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

13

fire; conflagration

5

be; is; did; (have) done; please; do

35

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

arson; setting fire

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

someone; somebody

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

91

fire; flame; blaze

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

38

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

ah; oh; hey!

2

you

2

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

119

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

211

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

30

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

28

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

in that way; thus; so; so?

11

police; police officer; police station

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

39

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

3

printing

1

company; corporation; workplace

1

company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

3

lucky omen; happy; auspicious

1

counter for temples

1

at; in; at; when; by; with; and then

47

alone; by oneself; on one's own

1

to live; to get along; to spend (time)

1

she; her; girlfriend

29

husband

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7