jpdb beta

someone; somebody

5

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

to walk

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to feel; to sense; to experience

1

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

2

room; chamber; apartment; flat; stable

3

always; constantly; frequently; often; nonstop

1

window

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

I; me

10

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

at that time; in those days

3

incident; affair; happening; event

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

slot; slot machine

1

major loss; crushing defeat; big discount

1

Kabukichō

1

drowning one's cares in drink; drinking in desperation

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

15

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

after all; because; but; even; too; as well

5

stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

5

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

back (of body)

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

12

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

map

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

to escape; to run away

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10