thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
logo; Logo (programming language)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
number of (large) animals
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
rubbish; trash; garbage; refuse
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
flute; fife; pipe; whistle
river; stream; River; the ... river
memories; recollections; reminiscence
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
training; practice; discipline; ascetic practices
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
glass sphere; glass bead; glass marble
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
ostentation; show; affectation
if you think about it; come to think of it
give up; relinquish; serve up; let loose
stigma; dishonour; dishonor; infamy