extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
expression; presentation; representation; notation
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
concrete; definite; specific; material; substantial
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
as usual; as always; as before; as ever; still
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
change (personnel); transfer; reshuffle
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
is that so? (generally rhetorical)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
ability to make plans; planning ability
to take all things together; to include everything; to take account of everything
resourcefulness; social grace; confidence; life experience
car; automobile; vehicle; wheel
ability; performance; efficiency
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to be able (to); to be possible (to)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
additional order; adding to an existing order