house; residence; family; household; lineage; family name
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
after staying up all night
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
how; in what way; circumstances
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
healing; soothing; therapy; comfort; solace
many; numerous; various; large number of
existence; possession; having; limited company
horse; horse racing; promoted bishop
unification of the whole country
to accomplish; to finish; to fulfill
change; transition; return present
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
corporate warrior (exceptionally dedicated and hard-working employee)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
Osaka (city); (arch.) large hill
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
is not; am not; are not; isn't it?
separate; special; another; separately
area; vicinity; side; edge; circumstances
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
binge shopping; shopping spree
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)