jpdb beta

in the meanwhile; during the time

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

well, I must admit ...

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

what time; (lit.) which hour

1

all day; for a whole day

1

high-class restaurant; high-end store

1

to stand side by side; to stand in a row

1

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

1

right in the center (centre)

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

9

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)

1

three years

1

establishment (of a business); founding

1

(within) the (Tokyo) metropolitan area

1

leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

2

be; is

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

(taking a) bath; hot spring cure

1

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling

1

now; the present time; just now; another; more

3

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

people; men and women; each person; everybody

2

to come and stay; to drop in; to visit

1

place for relaxation and refreshment

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to love

1

to continue; to keep up; to keep on

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

house; residence; family; household; lineage; family name

1

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

this sort of; this kind of; like this; such

1