foot towel; cloth for wiping the bottoms of one's feet
denkiburo; bath which includes an electric current, allegedly for health reasons
hard-fought win; winning through perseverance
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
an extra effort; going the extra mile; one final push
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
god of wealth; (arch.) monk's wife
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
drying machine; dryer; desiccator
while being out of the office or away from home
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
price reduction; discount
new employee; freshman employee; new hire
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
ordinary; common; mediocre
store name; shop name; restaurant name
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
particularly; only; in the case of
to feel hot; to flush; to burn
your company; your shrine
trivial; not amounting to much
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
accepting an order; receiving an order; orders received
to force one's way; to push through
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
slaughter (of animals for meat); butchery
to be greedy; to devour greedily
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
model; pattern; paragon; exemplar